Lektion 9 – Wegbeschreibung

die Wegbeschreibung
Giving Directions
l’itinéraire
описание дороги
Le indicazioni stradali
Indicaciones de ruta
yol tarifi
وصف الطريق
توصیف مسیر
Wo ist …?
Where is …?
Où est… ?
Где ...?
Dove si trova...?/Dov'è?
¿Dónde está…?
... nerede?
أين يوجد...؟
کجاست...؟
Wo ist der Bahnhof?
Where is the train station?
Où est la gare ?
Где вокзал?
Dove si trova la stazione?
¿Dónde está la estación de tren?
Tren istasyonu nerede?
أين هى محطة القطارات؟
ایستگاه مرکزی قطار؟
Wo ist die Bushaltestelle?
Where is the bus stop?
Où est l’arrêt de bus ?
Где автобусная остановка?
Dov'è la fermata dell'autobus?
¿Dónde está la parada de autobús?
Otobüs durağı nerede?
أين هى محطة الحافلات؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Wo ist die Information?
Where is the info centre?
Où est l’accueil ?
Где информационный центр?
Dove si trova il Centro informazioni?
¿Dónde está la información?
Danışma nerede?
أين هى الإستعلامات؟
اطلاعات کجاست؟
Wo ist die Toilette?
Where is the toilet?
Où sont les toilettes ?
Где туалет?
Dov'è il bagno?
¿Dónde está el baño?
Tuvaletler nerede?
أين هى دورة المياه؟
توالت کجاست؟
Wo ist der Supermarkt?
Where is the supermarket?
Où est le supermarché ?
Где универмаг?
Dov'è il supermercato?
¿Dónde está el supermercado?
Süpermarket nerede?
أين السوبرماركت؟
سوپرمارکت کجاست؟
Gehen Sie geradeaus.
Go straight on.
Allez tout droit.
Идите прямо.
Vada sempre dritto.
Continúe recto.
Dümdüz gidin.
إذهب إلى الأمام.
.مستقیم بروید
Fahren Sie geradeaus.
Drive straight on.
Roulez tout droit.
Поезжайте прямо.
Vada sempre dritto.
Conduzca recto.
Dümdüz sürün.
سُقْ إلى الأمام.
( مستقیم بروید (با وسیله نقلیه‌
Gehen Sie bis zur Ampel.
Go to the traffic lights.
Allez jusqu’au feu de signalisation.
Дойдите до светофора.
Prosegua fino al semaforo.
Vaya hasta el semáforo.
Lambalara kadar gidin.
إذهب حتى إشارة المرور.
تا چراغ راهنمایی بروید
Fahren Sie bis zur Ampel.
Drive to the traffic lights.
Roulez jusqu’au feu de signalisation.
Доезжайте до светофора.
Prosegua fino al semaforo.
Conduzca hasta el semáforo.
Lambalara kadar sürün.
سُقْ حتى إشارة المرور.
(تا چراغ راهنمایی بروید (با وسیله نقلیه‌
Biegen Sie links ab.
Turn left.
Tournez à gauche.
Сверните налево.
Giri a sinistra.
Gire a la izquierda.
Sola dönün.
إنعطف نحو اليسار.
.به سمت چپ بپیچید
Biegen Sie rechts ab.
Turn right.
Tournez à droite.
Сверните направо.
Giri a destra.
Gire a la derecha.
Sağa dönün.
إنعطف نحو اليمين.
.بسمت راست بپیچید
Biegen Sie an der Kreuzung links ab.
Turn left at the junction.
Au carrefour, prenez à gauche.
Сверните налево на перекрестке.
All'incrocio giri a sinistra.
Gire en el cruce a la izquierda.
Kavşaktan sola dönün.
إنعطف عند التقاطع نحو اليسار.
.چهار راه را با سمت چپ بپیچید
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Turn right at the junction.
Au carrefour, prenez à droite.
Сверните направо на перекрестке.
All'incrocio giri a destra.
Gire en el cruce a la derecha.
Kavşaktan sağa dönün.
إنعطف عند التقاطع نحو اليمين.
بد از چهار راه به راست بپیچید
Biegen Sie an der Ampel links ab.
Turn left at the traffic lights.
Tournez à gauche au feu de signalisation.
Сверните налево на светофоре.
Al semaforo giri a sinistra.
Gire a la izquierda en el semáforo.
Lambadan sola dönün.
إنعطف عند إشارة المرور نحو اليسار.
بد از چراغ راهنمارانندگی با چپ بپیچید
Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
Turn right at the traffic lights.
Tournez à droite au feu de signalisation.
Сверните направо на светофоре.
Al semaforo giri a destra.
Gire a la derecha en el semáforo.
Lambadan sağa dönün.
إنعطف عند إشارة المرور نحو اليمين.
بد از چراغ راهنمای رانندگی‌ به راست بپیچید
Biegen Sie die nächste Straße links ab.
Turn left at the next street.
Prenez la prochaine rue à gauche.
Сверните налево на следующую улицу.
Alla prossima strada giri a sinistra.
Gire a la izquierda en la siguiente calle.
Sonraki sokaktan sola dönün.
إنعطف من الشارع القادم نحو اليسار.
خیابان بعدی را به چپ بپیچید
Biegen Sie die nächste Straße rechts ab.
Turn right at the next street.
Prenez la prochaine rue à droite.
Сверните направо на следующую улицу.
Alla prossima strada giri a destra.
Gire a la derecha en la siguiente calle.
Sonraki sokaktan sağa dönün.
إنعطف من الشارع القادم نحو اليمين.
خیابان بعدی را به راست بپیچید
Biegen Sie dort links ab.
Turn left there.
Là-bas, tournez à gauche.
Там сверните налево.
Giri lì a sinistra.
Gire allí a la izquierda.
Oradan sola dönün.
إنعطف من هناك نحو اليسار.
آنجا به چپ بپیچید
Biegen Sie dort rechts ab.
Turn right there.
Là-bas, tournez à droite.
Там сверните направо.
Giri lì a destra.
Gire allí a la derecha.
Oradan sağa dönün.
إنعطف من هناك نحو اليمين.
آنجا به راست بپیچید
Gehen Sie zur Bushaltestelle.
Go to the bus stop.
Allez à l’arrêt de bus.
Дойдите до автобусной остановки.
Prosegua fino alla fermata dell'Autobus.
Vaya hasta la parada de autobús.
Otobüs durağına gidin.
إذهب إلى محطة الحافلات.
تا ایستگاه اتوبوس بروید
Gehen Sie zurück.
Go back.
Revenez en arrière.
Вернитесь назад.
Torni indietro.
Regrese.
Geri dönün.
إرجع للخلف.
مسیر را برگردید
Wo?
Where?
Où ?
Где?
Dove?
¿Dónde?
Nerede?
أين؟
کجا؟
der Bahnhof (die Bahnhöfe)
train station (train stations)
la gare (les gares)
вокзал
la stazione (le stazioni)
la estación de tren (las estaciones de tren)
istasyon (istasyonlar)
محطة القطارات (محطات القطارات)
(ایستگاه مرکزی قطار(ایستگاه مرکزی قطارها
die Bushaltestelle (die Bushaltestellen)
bus stop (bus stops)
l’arrêt de bus (les arrêts de bus)
автобусная остановка
la fermata dell'autobus (le fermate dell'autobus)
la parada de autobús (las paradas de autobús)
otobüs durağı (otobüs durakları)
محطة الحافلات/الباص (محطات الحافلات)
ایستگاه اتوبوس(ایستگاه اتوبوس )ها
die Information
info centre
l’accueil/le point information
информация, информационный центр
il Centro Informazioni
la información
danışma
الإستعلامات
اطلاعات
die Toilette (die Toiletten)
toilet (toilets)
les toilettes
туалет
il bagno (i bagni/i servizi)
el baño (los baños)
tuvalet (tuvaletler)
دورة المياه (دورات المياه)
(توالت (سرویس بهداشتی
der Supermarkt (die Supermärkte)
supermarket (supermarkets)
le supermarché (les supermarchés)
универмаг
il supermercato (i supermercati)
el supermercado (los supermercados)
süpermarket (süpermarketler)
السوبر ماركت
سوپر مارکت
die Ampel (die Ampeln)
traffic lights
le feu de signalisation (les feux de signalisation)
светофор
il semaforo (i semafori)
el semáforo (los semáforos)
lamba (lambalar)
إشارة المرور (إشارات المرور)
چراغ راهنمای رانندگی‌
die Kreuzung (die Kreuzungen)
junction/intersection
le carrefour (les carrefours)
перекресток
l'incrocio (gli incroci)
el cruce (los cruces)
kavşak (kavşaklar)
التقاطع (التقاطعات)
(چهار راه(چهار راه ها
die Straße (die Straßen)
street
la rue (les rues)
улица
la strada/la via (le strade/le vie)
la calle (las calles)
sokak (sokaklar)
الشارع (الشوارع)
(خیابان(خیابانها
das Rathaus (die Rathäuser)
town hall (town halls)
la mairie (les mairies)
ратуша
il municipio (i municipi)
el ayuntamiento (los ayuntamientos)
belediye (belediyeler)
مبنى البلدية (مباني البلدية)
(شهرداری(شهر داریها
das Restaurant (die Restaurants)
restaurant (restaurants)
le restaurant (les restaurants)
ресторан
il ristorante (i ristoranti)
el restaurante (los restaurantes)
restorant (restorantlar)
المطعن (المطاعم)
(رستوران(رستورانها
die Disko (die Diskos)
disco (disco)
la boîte de nuit (les boîtes de nuit)
дискотека
la discoteca (le discoteche)
la discoteca (las discotecas)
disko (diskolar)
المرقص / الديسكو (المراقص)
(دیسکو(دیسکوها
das Schloss (die Schlösser)
castle (castles)
le château (les châteaux)
замок
il castello (i castelli)
el palacio (los palacios)
kale (kaleler)
القصر (القصور)
(قفل(قفلها
die Post (–)
post office
la poste
почта
l'Ufficio Postale
correos
postane
البريد
پست
der Park (die Parks)
park (parks)
le parc (les parcs)
парк
il parco (i parchi)
el parque (los parques)
park (parklar)
الحديقة (الحدائق)
(پارک(پارکها
die Oper (die Opern)
opera house (opera houses)
l’opéra (les opéras)
опера
l'opera (le opere)
la ópera (las óperas)
opera (operalar)
الأوبرا (الأوبرات)
(اپرا(اپرها
das Museum (die Museen)
museum (museums)
le musée (les musées)
музей
il museo (i musei)
el museo (los museos)
müze (müzeler)
المتحف (المتاحف)
(موزه(موزه‌ها
der Supermarkt (die Supermärkte)
supermarket (supermarkets)
le supermarché (les supermarchés)
универмаг
il supermercato (i supermercati)
el supermercado (los supermercados)
süpermarket (süpermarketler)
السوبرماركت
(سوپرمارکت(سوپرمارکت ها
die Kirche (die Kirchen)
church (churches)
l’église (les églises)
церковь
la chiesa (le chiese)
la iglesia (las iglesias)
kilise (kiliseler)
الكنيسة (الكنائس)
(کلیسا(کلیساها
das Hotel (die Hotels)
hotel (hotels)
l’hôtel (les hôtels)
гостиница
l'albergo (gli alberghi)
el hotel (los hoteles)
otel (oteller)
الفندق (الفنادق)
(هتل(هتلها
der Hafen (die Häfen)
harbour (harbours)
le port (les ports)
порт
il porto (i porti)
el puerto (los puertos)
liman (limanlar)
الميناء (الموانئ)
(بندرگاه(بنادر
die Touristinformation (die Touristinformationen)
tourist information centre (tourists information centres)
l’office de tourisme (les offices de tourisme)
информационно-туристический центр
l'Ufficio del Turismo (gli Uffici del Turismo)
la oficina de turismo (las oficinas de turismo)
turist danışma
إرشاد السياحة (إرشادات السياحة)
اطلاعات گردشگری
die Bank (die Banken)
bank (banks)
la banque (les banques)
банк
la baca (le banche)
el banco (los bancos)
banka (bankalar)
البنك (البنوك)
(بانک(بانکا
das Kino (die Kinos)
cinema (cinema)
le cinéma (les cinémas)
кинотеатр
il cinema (i cinema)
el cine (los cines)
sinema (sinemalar)
السينما (السينمات)
(سینما(سینماها
der Parkplatz (die Parkplätze)
car park (car parks)
le parking (les parkings)
парковка
il parcheggio (i parcheggi)
el aparcamiento (los aparcamientos)
park yeri (park yerleri)
موقف السيارات (مواقف السيارات)
(پارکینگ(پارکینگها
die Polizei (–)
police station
le commissariat de police
полиция
la Polizia
la policía
polis
الشرطة
پلیس
der Bahnhof (die Bahnhöfe)
train station
la gare (les gares)
железнодорожный вокзал
la stazione (le stazioni)
la estación de tren (las estaciones de tren)
istasyon (istasyonlar)
محطة القطار (محطات القطار)
(ایستگاه مرکزی قطار(ایستگاه مرکزی قطارها
der Busbahnhof (die Busbahnhöfe)
bus station (bus stations)
la gare routière (les gares routières)
автовокзал
l'autostazione (le autostazioni)
la estación de autobús (las estaciones de autobús)
otobüs istasyonu (otobüs istasyonları)
محطة الباص (محطات الباص)
ایستگاه اتوبوس(ایستگاه اتوبوس )ها
Beginnen Sie bei der Polizei.
Start at the police station.
Partez du commissariat de police.
Начните у полиции.
Inizi il percorso dalla Polizia
Comience por la policía.
Polis istasyonundan başlayın.
إبدأ من عند الشرطة.
از ادارهٔ پلیس آغاز کنید
Gehen Sie bis zur Ampel und biegen Sie dort links ab.
Go to traffic lights and turn left.
Allez jusqu’au feu de signalisation et tournez à gauche.
Дойдите до светофора и сверните там налево.
Prosegua fino al semaforo, poi giri a sinistra.
Vaya hasta el semáforo y allí gire a la izquierda.
Lambalara kadar gidip oradan sola dönün.
إذهب حتى إشارة المرور ثم إنعطف إلى اليسار.
تا چراغ راهنمای رانندگی‌ پیش برویدو از آنجا به چپ بروید
Biegen Sie die übernächste Straße rechts ab.
Turn right at the second street.
Prenez la deuxième rue sur la droite.
Сверните направо через одну улицу.
Prenda la prossima strada a destra.
Gire en la segunda calle a la derecha.
İki sonraki sokaktan sağa dönün.
إنعطف من الشارع بعد القادم إلى اليمين.
دو خیابان بد را به سمت راست بپیچید
Das Gebäude ist auf der linken Seite.
The building is on the left.
Le bâtiment est à gauche.
Здание с левой стороны.
L'edificio si trova sul lato sinistro.
El edificio está en el lado izquierdo.
Bina sol tarafta.
المبنى على اليسار.
ساختمان سمت چپ است
Ich bin am Restaurant. Wo ist die Post?
I’m at the restaurant. Where is the post office?
Je suis au restaurant. Où est la poste ?
Я у ресторана. Где почта?
Sono al ristorante. Dov'è la Posta?
Estoy en el restaurante. ¿Dónde está correos?
Ben restoranttayım. Postane nerede?
أنا عند المطعم. أين البريد؟
من حوالی رستوران هستم.پست کجاست؟
Biegen Sie die übernächste Straße links ab.
Turn left at the second street.
Prenez la deuxième rue sur la gauche.
Сверните налево через одну улицу.
Prenda la prossima strada a sinistra.
Gire en la segunda calle a la izquierda.
İki sonraki sokaktan sola dönün.
إنعطف من الشارع بعد القادم إلى اليسار.
دو خیابان بد را به سمت چپ بپیچید
Die Post ist auf der rechten Seite.
The post office is on the left.
La poste est à droite.
Почта с правой стороны.
La Posta si trova sul lato destro.
Correos está en el lado derecho.
Postane sağ tarafta.
البريد على اليمين.
پست سمت راست است
gehen (ich gehe, du gehst, er geht, ihr geht)
to go (I go/you go/he goes/you go)
aller
идти
andare (io vado, tu vai, lui va, voi andate)
ir (yo voy, tú vas, él va, vosotros vais)
gitmek (gidiyorum, gidiyorsun, gidiyor, gidiyorsunuz)
يذهب (أنا أذهب، أنت تذهب، هو يذهب، أنتم تذهبون)
رفتن(من میروم،تو میروی،اومیرود،شما می‌روید
fahren (ich fahre/du fährst/er fährt/ihr fahrt)
to drive (I drive/you drive/he drives/you drive)
conduire/rouler/aller en voiture
ехать
andare, condurre, guidare (io vado, tu vai, lui va, voi andate)
conducir (yo conduzo, tú conduces, él conduce, vosotros conducís)
sürmek (sürüyorum, sürüyorsun, sürüyor, sürüyorsunuz)
يركب (أنا أركب، أنت تركب، هو يركب، أنتم تركبون)
راندن(من میرانم،تو میرانی،اومیراند،شما میرانید
abbiegen (ich biege ab)
to turn (I turn)
tourner
свернуть, сворачивать
girare/svoltare (io giro/svolto)
girar a (yo giro a)
dönmek
ينعطف (أنا أنعطف)
(به جهتی‌ پیچیدن(من می‌پیچم
Begriffe
Terms
Termes grammaticaux
Термины
Contenuti grammaticali
Concepto
Terimler
مصطلحات
مفاهیم
Imperativ
imperative
impératif
повелительное наклонение
Imperativo
Imperativo
Emir kipi
فعل الأمر
امری
regelmäßige Verben
regular verbs
verbes réguliers
правильные глаголы
Verbi regolari
Verbos regulares
Düzenli eylemler
الأفعال التامة
تکرار منظم افعال
Ausnahme
exceptions
exception
исключение
Eccezioni
Excepciones
İstisnalar
إستثناء
استثنا
Besonderheiten
special cases
cas particuliers
особенности
Particolarità
Particularidades
Özel durumlar
الأفعال الشاذة
حالت متفاوت
auch im Imperativ
also in the imperative
aussi à l’impératif
также в повелительном наклонении
anche nella forma imperativa
también en imperativo
Emir kipiyle
أيضا فى الأمر
حالت امری در شما
nicht im Imperativ
not in the imperative
pas de ä à l’impératif
не в повелительном наклонении
non nella forma imperativa
no en imperativo
Emir kipi dışında
ليست فى الأمر
حالت غیره امری در شما
Aufgabenstellungen
Task
Énoncés des exercices
Задания
Esercizi
Enunciado
Görevler
تنظیمات وظایف
Was bedeuten die Zeichen?
What does the sign mean?
Que signifient les signes ci-dessous ?
Что означают знаки?
Cosa indicano i simboli?
¿Qué significan los símbolos?
İşaretlerin anlamları nelerdir?
ما معنى العلامة؟
این علامت چه معنی‌ دارد
Wählen Sie einen Punkt auf dem Stadtplan.
Choose a destination on the map.
Choisissez un lieu sur le plan de la ville.
Выберите точку на карте города.
Indica un punto nella piantina della città.
Escoja un punto en el mapa.
Şehir planında bir nokta seçiniz.
إختر نقطة من الخريطة.
نقطه‌ای را روی نقش شهر انتخاب کنید
Beschreiben Sie Ihrem Partner den Weg zu einem Ziel.
Give your partner directions to a destination.
Décrivez à votre partenaire le chemin qu’il doit prendre pour atteindre ce lieu.
Опишите напарнику дорогу к какой-нибудь цели.
Descrivi al tuo compagno il percorso per raggiungere la meta prescelta.
Describa a su compañero el camino hasta el destino.
Çalışma partnerinize bir hedefi tarif ediniz.
إشرح لزميلك الطريق لهدف معين.
شریکتان را به یک هدف هدایت کنید
Kann Ihr Partner das Ziel erraten?
Can your partner guess the destination?
Votre partenaire arrive-t-il à deviner le lieu que vous avez choisi ?
Ваш напарник может отгадать цель?
Il tuo compagno ha raggiunto la meta?
¿Puede adivinar su compañero el destino?
Çalışma partneriniz hedefi tahmin edebiliyor mu?
هل يمكن لزميلك أن يخمن الطريق؟
شریکتان توانست هدف را پیدا کند
Üben Sie im Dialog die Wegbeschreibung zu einem neuen Ziel.
Practise giving directions to a new destination.
Entraînez-vous à décrire un nouvel itinéraire avec votre partenaire.
Попрактикуйтесь вдвоем в описании дороги к новой цели.
Esercitati con le indicazioni stradali scegliendo una nuova meta.
Practique en forma de diálogo el camino hasta un nuevo destino.
Diyalog oluşturarak yol tarifinde yeni bir hedef bulalım ve birbirimize tarif edelim.
مرن نفسك بوصف الطريق إلى هدف معين من خلال محادثة.
توصیف مسیر را روی یک هدف جدید تمرین کنید